برتانویان سګرټ ته څه وایی؟ د برتانوي ژبې او کارونې لپاره بشپړ لارښود
برتانوي انګلیسي ژبه د خپل رنګین سلیګ لپاره مشهوره ده، او سګرټ هم استثنا نه ده. که تاسو کله هم د برتانوي تلویزیون ننداره لیدلې وي یا انګلستان ته سفر کړی وي، نو تاسو ممکن داسې کلمې اوریدلي وي چې مغشوشونکي ښکاري - یا حتی حیرانونکي - که تاسو د ځایی کارونې سره نا اشنا یاست.
نو،برتانویان په حقیقت کې سګرټ ته څه وايي؟
لنډ ځواب دا دی:دا په شرایطو، سیمې او رسميت پورې اړه لري.
دا لارښود د سګرټو لپاره تر ټولو عام برتانوي اصطلاحات ماتوي، د هغوی معنی تشریح کوي، او ښیي چې په حقیقي ژوند کې څنګه کارول کیږي.
برتانویان سګرټ ته څه وایی؟ د سګرټ لپاره معیاري برتانوي کلمه څه ده؟
په انګلستان کې رسمي او په نړیواله کچه پوهیدونکې اصطلاح په ساده ډول ده:
سګرټ
دا هغه کلمه ده چې په کې کارول کیږي:
د خبرونو مقالې
د حکومت مقررات
د محصول بسته بندي
رسمي خبرې اترې
په هرصورت، په ورځنيو خبرو کې، ډیری برتانویان غیر رسمي بدیلونه غوره ګڼي.
برتانویان سګرټ ته څه وایی؟ د سګرټ لپاره تر ټولو عام برتانوي ژبه
"فګ" - د انګلستان ترټولو پیژندل شوی اصطلاح
د سګرټ لپاره تر ټولو عام برتانوي سلیګ کلمه دا ده:
فګ
بېلګه:
"زه بهر د شرابو څښلو لپاره ځم."
"ایا زه کولی شم له تا څخه یو څه خفه شم؟"
مهمه کلتوري یادونه:
په انګلستان کې،"فګ"په تاریخي ډول د "سګرټ" معنی لري او په پراخه کچه په دې شرایطو کې پوهیږي. په هرصورت،د انګلستان څخه بهر، دا کلمه سپکاوی کوونکی کیدی شي. لیدونکي باید دا پوه شي - مګر په بهر کې یې کارولو کې محتاط اوسئ.
"سیګي" - آرامه او دوستانه
یوه بله مشهوره برتانوي اصطلاح ده:
سیګي
دا د "سګرټ" لنډه او غیر رسمي بڼه ده او معمولا په آرامه خبرو اترو کې کارول کیږي.
مثالونه:
"سګرټ خوښوې؟"
"زه یوازې یو چټک سګرټ څښم."
"سیګي" عموما بې طرفه او په پراخه کچه د منلو وړ دی.
برتانویان سګرټ ته څه وایی؟ برتانویان رولینګ تمباکو او لاسي رول شوي سګرټ ته څه وایی؟
"رولي"
A روليته اشاره کوي aخپل سګرټ وغورځوئ، د خلاص تمباکو او رولینګ کاغذ په کارولو سره جوړ شوی.
مثالونه:
"زه د فابریکې سګرټو په پرتله رولي غوره ګڼم."
"ایا تاسو د رولي لپاره کوم باسکی لرئ؟"
رولیز په ځانګړي ډول په لاندې کسانو کې عام دي:
اوږدمهاله سګرټ څښونکي
د لګښت په اړه هوښیار سګرټ څکونکي
د انګلستان او آسټرالیا کاروونکي
"باکي"
باکید خلاص تمباکو لپاره برتانوي ژبه ده.
بېلګه:
"زما بېکسي ختمه شوې ده."
دا غیر رسمي ده خو په ټوله انګلستان کې ډېره عامه ده.
برتانویان سګرټ ته څه وایی؟ د سګرټ لپاره کاکني او دودیز برتانوي ژبه
د کاکني سلیګ، چې د ختیځ لندن سره تړاو لري، د برتانوي ډیری څرګندونو اغیزه کړې ده.
"د سپي پای"
A د سپي پایته اشاره کوي:
د سګرټ پای
د سګرټ څاڅکی
بېلګه:
"په سړک کې د سپي پای دی."
دا اصطلاح په ټوله برتانیا کې په پراخه کچه کارول کیږي.
زاړه یا لږ عام اصطلاحات
ځینې ناروا کلمې په زړو کتابونو، فلمونو، یا سیمه ییزو خبرو کې ښکاري خو نن ورځ لږ عام دي:
روډني
ټریکل
د زوړ وخت ژبهد سګرټو لپاره (په عصري وینا کې په ندرت سره کارول کیږي)
دا اصطلاحات د ورځني ژبې په پرتله ډیر کلتوري حوالې دي.
برتانویان سګرټ ته څه وايي؟ برتانویان څنګه وايي "زه به سګرټ څکوم"؟
عام برتانوي عبارتونه عبارت دي له:
"زه د نشې لپاره روان یم."
"زه بهر د سګرټ څښلو لپاره ځم."
"زه یوازې د سګرټ څکولو لپاره بهر ځم."
په ډیر با ادبه یا مسلکي ترتیباتو کې، خلک معمولا وايي:
"زه بهر ځم."
"زه لنډه وقفه اخلم."
برتانویان سګرټ ته څه وایی؟ برتانویان د سګرټو یوې کڅوړې ته څه وایی؟
په انګلستان کې، د سګرټو یوه کڅوړه معمولا ویل کیږي:
یوه بسته
یوه پاکټ
یو بکس(لږ عام، خو پوه شوی)
مثالونه:
"د سګرټو یوه پاکټ په څو دی؟"
"ما همدا اوس یو کڅوړه اخیستې ده."
برتانویان سګرټ ته څه وایی؟ د برتانوي سګرټ سلیګ څنګه د نورو هیوادونو سره پرتله کوي؟
امریکایی ژبه
امریکایان اکثره وایي:
سګرټ څکوي
سګرټ
بټونه
د برتانوي انګلیسي برعکس،"فګ"دینهپه امریکا کې معمولا کارول کیږي
د اسټرالیا ژبه
اسټرالیایان د برتانوي اصطلاحاتو سره یو څه ورته والی لري:
رولي (ورته معنی)
سموکو (په اصل کې د "لوګي ماتولو" معنی لري، اوس عمومي وقفه ده)
د ګډ ژبني تاریخ له امله برتانوي او آسټرالیايي ژبې سره یو ځای کیږي.
برتانویان سګرټ ته څه وایی؟ ایا برتانوي سګرټ څکول نن ورځ هم عام دي؟
هو — خو کارول یې بدلېږي.
ځوان نسلونه ممکن غوره کړي"سګرټ"یا"لوګی"
په عامه ځایونو کې د سګرټ څکولو محدودیتونو د ورځني استعمال کچه کمه کړې ده
ځینې زړې ژبې د ورځني خبرو اترو په پرتله په رسنیو کې ډیرې څرګندیږي
خو،"فګ"، "سیګي" او "رولي"لاهم په ټوله انګلستان کې په پراخه کچه پوهیږي.
برتانویان سګرټ ته څه وایی؟ د برتانوي سګرټ سلیګ په سمه توګه کارولو لپاره لارښوونې
۱. د کارولو دمخه پوه شئ
د ناروا ژبې پوهیدل تل د غلط کارولو په پرتله خوندي دي.
۲. د شرایطو څخه خبر اوسئ
کلمې لکه"فګ"په انګلستان کې عادي خبره ده خو په بل ځای کې غلط فهم کیدی شي.
۳. کله چې شک ولرئ، "سګرټ" ووایاست
دا په نړیواله کچه پوهیدونکې او بې طرفه ده.
برتانویان سګرټ ته څه وایی؟ لنډ لنډیز: برتانویان سګرټ ته څه وایی؟
| موده | معنی | عام استعمال |
| سګرټ | رسمي اصطلاح | نړیوال |
| فګ | سګرټ | ډېر عام (یوازې په انګلستان کې) |
| سیګي | غیر رسمي | بې وخته وینا |
| رولي | لاسي سګرټ | عام |
| باکی | تنباکو خلاص کړئ | عام |
| د سپي پای | د سګرټ بټ | په پراخه کچه پوهیدل |
برتانویان سګرټ څه ته وایي؟ وروستي فکرونه
د سګرټو لپاره د برتانوي ژبې ژبه د انګلستان بډایه ژبني کلتور او سیمه ایز تنوع منعکس کوي. پداسې حال کې چې "سګرټ" معیاري اصطلاح پاتې ده، ورځنۍ وینا د غیر رسمي بدیلونو څخه ډکه ده لکهخبیث, سګرټ، اورولي.
د دې اصطلاحاتو پوهیدل تاسو سره مرسته کوي:
د برتانوي خبرو اترو تعقیبول غوره دي
د کلتوري غلط فهمیو څخه ډډه وکړئ
د ژوند طرز او تاریخ سره ژبه څنګه وده کوي، قدر وکړئ
د تنظیم شویو بازارونو لپاره د بسته بندۍ حلونو په لټه کې یاست؟
که ستاسو سوداګري په تنظیم شوي صنعتونو لکه تمباکو کې فعالیت کوي او اړتیا لريد مطابقت وړ، لوړ کیفیت لرونکي کاغذ بکس بسته بندي، مسلکي B2B حلونه په لاندې لینک کې وپلټئ:ویل پیپر باکس. com
د پوسټ وخت: جنوري-۱۳-۲۰۲۶